Так как я не был на всех пляжах Окинавы, то расскажу только о нескольких. Сложилось впечатление что они все практически одинаковые. На картах гугла пляж обозначен пиктограммой пловца. Я добавил зеленые скобки чтоб было видно куда обращать внимание.
All the beaches that we have been too were pretty: sandy, lots of small fish in the water, not at all crowded. The beaches were artificially made in shape of a little bay, and the exit to the sea is protected with a net. Not sure if it was closed so that the sharks don't come in or so that no one does not swim too far.
Все пляжи, на которых мы побывали, были красивые: песок, много маленьких рыбок в воде, мало народу на пляже. Пляжи искусственно сделаны в форме небольшого залива, и выход в море закрыт сеткой. Непонятно зачем сетка -- то ли чтоб акулы не заплыли, то ли чтобы никто не уплыл дальше положенного.
But the most important thing about Okinawa beaches is the tide! By 11 am the water goes out so far, that you can go to the net that blocks the exit to the open sea and the water will hardly get above knees. By 3 pm the water is back and it is quite deep. The beach is opened till about 5 pm, then it gets dark.
Но самое важное в пляжах Окинавы это отлив! К 11-ти утра вода уходит настолько, что можно дойти почти до сетки, ограничивающей выход в море, и вода будет только чуть выше колен. Зато к 3-м часам дня вода возвращается обратно и опять можно купаться. Пляж работает часов до пяти вечера, потом уже темно.
No comments:
Post a Comment