На курорте Бусена в Окинаве проходил саммит большой восьмерки в 2000-м году. Сейчас это очень живописное место с дорогими отелями, красивыми видами, чистой водой с огромным количеством рыбы, и несколькими аттракционами для туристов. Я начну рассказ с описания поездки на лодке с прозрачным дном. От парковки до причала идти примерно полтора километра (там ходит небольшой автобус), но если идти вдоль берега, то можно заметить что рыба совсем не боится подплывать близко.
Here is the pier. There are two boats available, black and white. There is also the hotel on the picture in the very back, this hotel hosted the G8 summit. The part of water separated with blue buoys is the beach area. I already wrote about how the beaches are designated. The only difference of this beach to the others is that this one does not have the wave breakers. This beach, however, has one advantage over the others: you could rent jet skis.
Это лодочный причал. Всего работают две лодки, белая и черная. Вдали можно видеть отель, это тот самый отель где проходил саммит. А синими буйками огорожен пляж, я уже писал про организацию пляжей на Окинаве. Единственное отличие этого пляжа это то, что здесь не сделаны волнорезы. Преимуществом этого пляжа было то, что можно было взять в аренду водный мотоцикл.
Here is the black boat, looks like a whale.
Вот черная лодка во всей красе, стилизована под кита.
I was quite intrigued, how can a boat can have a glass bottom? It was like a window in the floor, people sit along the sides of the boat, and stare into the bottom of the ocean.
Я себе не представлял как это у лодки может быть прозрачное дно. Оказалось что в дне лодки сделаны как бы окна, люди сидят по бортам лодки и смотрят в дно.
The waters are not deep and for some reasons there was a lot of fish swimming in the "windows."
Там где нас катали, было неглубоко, и по каким-то причинам рыбок в "окнах" было много.
Then we realized that the boat captain was throwing some kind of fish food in the water. That is why there was plenty of fish to see. However, the bottom of the sea looked beautiful and there were other interesting species that did not care for the fish food. This next picture has a sea star.
Потом оказалось что капитан лодки регулярно подкармливает рыбу, поэтому рыба не то что не боится лодки, а еще и гоняется за ней. Тем не менее, морское дно было очень красивым, и там были другие представители морской фауны, которых рыбий корм особо не интересовал. Например на следующей фотографии видно морскую звезду.
And this picture shows a very interesting worm-looking thing. This is a sea cucumber.
А на этой картинке показан еще один интересный вид морских обитателей. Вот это, прям в самом центре, это трепанг.
No comments:
Post a Comment