My wife and I live abroad and we post here everything that we find cool

Sunday, December 14, 2014

Hop-on, hop-off bus tour in Pairs/Автобусная экскурсия по Парижу

This time we'll take a bus to see Paris from a slightly different perspective.

На этот раз проедем по Парижу на туристическом автобусе.

Vandom Square. The outside surface of the column in the middle, with the statue of Napoleon with a laurel wreath on the top, was made out of the cannons captured after the victory of Austerlitz battle.

Вандомская площадь. Поверхность этой колонны, на верху которой стоит статуя Наполеона в лавровом венке, была отлита из вражеских пушек после победы Наполеона под Аустерлицем.



This building looks like a theater. But this is the East train station.

Это здавние выглядит как дом культуры. А это восточный вокзал города, (Gare de l'Est).
Moving along.

Едем дальше.







This is the old Opera building. It is no longer used for big premiers and shows because there is a newer theater built nearby, but this beautiful old building is still used for rehearsals and education purposes.

Это здание бывшей парижской оперы. Сейчас большие премьеры и представления проходят в новом здании оперы, но это старое красивое здание до сих пор используется для репетиций и обучения.

Passing the Louvre. On the left we have the entry to the museum an a large courtyard.

Проезжаем Лувр. Слева вход в музей и большой двор.
And on the right we have the arc at the entrance to the Tuilerie gardens.

А справа по ходу движения находится арка на входе в сад Тюильри.
We are crossing the bridge to get to the island called Cite. This is where Paris started. And the city received its name from the local tribe of people who lived here.

Заезжаем на остров Ситэ. Отсюда и пошел развиваться город Париж. А название "Париж" пошло от племени паризеев, проживавших здесь ранее.


This is the love bridge with all the locks. People come here for their wedding day and put the lock on the bridge that signifies their union. It is more than likely that the key is thrown in the river.

Мост с замочками от новобрачных.

We are on the Avenue des Champs-Elysees, a famous shopping area.

Едем по Елисейским полям.
Arc de Triomphe is at the end (or at the beginning, depending on where you come from) of the street.

Триумфальная арка находится в начале (или в конце, смотря как посмотреть) улицы.
The Eiffel Tower from the place called "Trocadero".

Вид на Эйфелеву башню с места, которое называется "Трокадеро".
And here is Trocadero (the Eiffel tower is behind us now). There was a palace here before, now the buildings host museums and galleries.

А вот и само Трокадеро (Эйфелева башня сейчас сзади от нас). Раньше здесь был дворец, сейчас здесь музеи и галереи.
Paris has many bridges.

Париж богат на мосты.
We are now approaching "Place de la Concorde," which translates as the "Agreement square." It was built in 1755 by a king's order. Then, during the French revolution times this square was renamed as the "Revolution Square" and many famous people (including royal blood) were executed here.The square got its current name at the end of the 18th century. When France got a gift of an ancient Egyptian pillar, it was decided to keep it here.

Подъезжаем к "Площади Согласия". Ее построили в 1755-м году по заказу короля. Потом, во время французской революции эту площадь переименовали в "Площадь Революции" и на ней казнили Людовика XVI и Марию-Антуанетту, Робеспьера, и других людей. К концу 18-го века эта площадь получила свое нынешнее название. Затем ее украсили подарком из Египта, обелиском Рамзеса II.





Leaving Place de la Concorde, approaching the church La Madeleine.

Уезжаем с площади Согласия, подъезжаем к церкви Мадлен.








Thursday, December 4, 2014

Paris, France: walking around/Прогулка по Парижу

Let's go to Paris, it's faster by train than by car. Much faster, almost 200 mph.

Поехали в Париж. На поезде. Быстро едет.



We have arrived.

Приехали.
 The streets are washed every day.

Улицы по утрам помыты.

Гостиница ничего так.

The hotel is nice.

 View from the window and a mini-balcony.

Вид из окна и мини-балкона.
 But let's not sit around and let's go explore the city. Paris is a nice place in general, and it is especially nice for those who like hiking. All the main sites are within a walking distance. One would have to walk several miles, but even the walk is worth it, weather permitting.

Но не будем рассиживаться и поедем смотреть достопримечательности. Для любителей ходить пешком Париж подходит потому что здесь все рядом. Станции метро находятся недалеко друг от друга, поэтому если погода позволяет и есть желание, то до всех достопримечательностей можно дойти пешком.
The Eiffel Tower.

Проходим мимо Эйфелевой башни.
Street signs.

Такие указатели улиц.
The Arc de Triomphe. It's been here for almost 200 years.

Триумфальная арка. Стоит тут уже почти 200 лет.
Very elaborate work.

Массивная конструкция.
 Moving along.

 Идем дальше.
The city has lots of historic monuments from different times, mostly from Napoleon though.

В городе много старинных памятников. В основном из эпохи Наполеона.
The state buildings and schools have the French motto written on them, which is "Freedom, Equality, Brotherhood."

На административных учреждениях и школах написан французский девиз: "Свобода, Равенство, Братство".
Streets.

Улицы.



A church. Let's come inside.

Церковь. Зайдем.
Classical pipe organ.

Классический орган.
This is the King's seat.

А вот это ложа короля.
The Statue of Liberty.

Статуя Свободы.
Opera

Опера

Lunch

Обед
Subway stations are marked with such "Metro" signs on the surface. It is sometimes hard to see them.

Станции метро на поверхности обозначают вот такими столбами. Их иногда не очень заметно.
Subway is nice. Stations all look pretty much the same.

В метро ничего так. Все станции мало чем отличаются друг от друга.
And here is the train.

А вот и поезд.
The street market.

Рынок на улице.

At night on the hour the Eiffel Tower sparkles. Looks pretty.

По вечерам каждый час Эйфелева Башня красиво сверкает.



Blog Archive

Labels

address (1) administrivia (2) agriculture (2) alaska (2) alcohol (1) aomori (6) aomori nebuta festival 2010 (1) aomori nebuta festival 2011 (1) aomori nebuta festival 2012 (2) apples (2) aquarium (1) architecture (17) art (2) Asakusa (1) atomium (1) beach (2) belgium (10) bonsai (1) books (1) brussels (7) busena (2) canada (5) cape ooma (1) castle (8) cologne (1) coolstuff (2) cost ownership of a vehicle in Japan (3) costco (1) crosswalk (1) cruise (1) culture (2) currency (1) day (1) dessert (4) details (6) display (1) driving (7) dusseldorf (1) earthquake (8) england (9) entertainment (2) europe (71) fair (1) fall (1) fans (1) ferry (1) festival (7) fireworks (1) fish (3) florence (1) flowers (1) food (46) France (7) fruit (1) fun (2) game (1) garden (2) germany (35) ginza (1) Goshogawara (2) Goshogawara Tachi Neputa Festival 2012 (1) gothenburg (1) groceries (1) gyokusendo caves (1) Hachinohe (1) Hachinohe Big Celebration of Three Shrines 2011 (1) Hachinohe Sansha Taisai (1) hakodate (9) hakodate train day 2010 (1) halloween (2) hirosaki (8) Hirosaki Chrysantemium Festival 2011 (1) hirosaki sakura festival spring 2011 (7) hokkaido (8) holiday (8) hotel (1) house (2) inakadate tanbo art 2012 (1) italy (7) japan (245) japanese (1) joke (3) karaoke (1) kokeshi (2) kyoto (2) Lake Towada (2) Lake Towada 2012 fireworks festival (1) landmark (8) landscape (1) language (1) law (5) london (10) luxembourg (2) mall (1) moscow (1) Mount Fear (2) Mount Osore (2) music (1) nara (1) national park (1) nature (5) nebuta festival (6) netherlands (1) new year (1) night (1) north america (7) observation (3) oirase gorge (2) okinawa (19) only in japan (6) open school (1) osaka (2) osaka castle (1) Osorezan (1) Paris (6) park (1) parking (1) picture puzzle (4) pineapple park (1) pisa (1) pizza (1) police (1) post office (1) railroad (2) rain (1) restaurant (8) river (1) road signs (3) roads (13) rome (4) rumor (4) russia (1) sakura (6) samurai (2) school (4) school system (2) seasonal (2) seattle (1) sendai (1) shinto shrine (1) shopping (11) shrine (3) snack (1) snow (1) soccer (2) specialforces (2) sports (2) store (4) sumida (1) sweden (2) switzerland (1) Tachi Neputa (1) tanbo (2) toilet (1) tokyo (29) tokyo disneyland (2) tokyo sky tree (3) tokyo tower (1) toy store (1) toys (3) traditions (19) traffic (1) trains (14) transportation (51) travel (8) tsukiji (1) united kingdom (1) usa (6) vatican (1) washington (1) washington dc (3) weather (4) winter (1)

Followers