Busena resort, underwater observatory/Курорт Бусена, павильон подводного наблюдения

There is another attraction worth visiting at Busena resort. The tickets are sold at the same place as for the glass-bottom boat trip. There is a tower about eighth of a mile out in the sea:

Есть еще одно место, которое стоит посетить на курорте Бусена. Кстати, билеты и на лодку и сюда продаются в одном и том же месте. Так вот, примерно в двухстах метрах от берега моря стоит павильон в виде башни:

Inside the tower, there is a stairway that takes you down about ten feet under the surface of the sea. There are windows around the perimeter, so you can see the very bottom of the sea, with all their dwellers. This is how it looks from the inside, like a submarine:

 Внутри башни винтовая лестница, которая ведет вниз, до уровня четырех метров под уровнем моря. Вся красота находится внутри. По периметру башни сделаны иллюминаторы, и видно морское дно и рыбок, так что ощущения почти как в подводной лодке. Выглядит все вот так:

The stairs are a little tight, but the view is great.

Ступеньки немного круты и узковаты, но это стоит того.

Also, on the way to and from the tower, you can buy some fish food from the vending machine. I don't have a picture, but it is a cake-looking box made of something edible (by fish) with the fish food on the inside. You break a box, feed the fish with the insides of the box, then you break the box further down and throw the box into the water as well. No need to have a trash can. Fish takes care of it all:

По пути в башню стоят автоматы по продаже рыбьего корма. Корм сделан в виде коробочки с гранулами внутри. Разламываешь коробочку напополам, высыпаешь корм рыбкам, а потом ломаешь саму коробочку и выбрасываешь в море. Коробочка тоже сделана из рыбьего корма, так что не надо искать урну.

Here are some pictures from inside the observatory:

Вот некоторые фотографии изнутри павильона: