Local mall/Торговый центр

A couple of things from the local mall. First is this wonderful machine to order food. It's in the food court. If you want to order food -- no problem. Pay, choose what you want and push the button. There is one slight problem if you don't read Japanese, there are no pictures on the buttons and there are no numbers on the pictures up front.

Несколько фотографий из местного торгового центра. Первая иллюстрация -- аппарат заказа еды в точке общепита. Заказывать еду можно без проблем, плати деньги в автомат и жми кнопку заказа. Есть одна небольшая закавыка -- на аппарате все надписи только по-японски.

The next picture is how the space is utilized. There is a bank and a dental office in the same office (apparently). I wonder if they are checking your teeth while you are withdrawing money :)

Следующая иллюстрация о том, как здесь используется место. На фотографии видно что в одном оффисе находится банк и офис дантиста. Кто знает, может там проверяют зубы пока люди стоят в очереди :)