My wife and I live abroad and we post here everything that we find cool

Tuesday, February 8, 2011

Tokyo Costco/Магазин "Костко" в Токио



There are several Costco stores around Tokyo. This particular one is new, it opened in July of 2007. I will point out what is different between Costco US and Costco Japan. First difference, Costco has a parking garage. Since we did not drive over there, I can't really tell for sure, but I think it had at least two stories, and there probably was no open parking. The land prices in and around Tokyo are high, so having a multi-story garage just makes sense.

В этой статье я расскажу про один из магазинов сети "Костко," который находится в Японии, а точнее в городе Кавасаки. Для начала несколько слов о том, что такое магазин сети "Костко". Это магазин-склад, в котором еда и напитки продаются только большими упаковками. Остальные товары -- зависит от товара. Например пиво продается только ящиками. Алкоголь покрепче -- бутылками. Такие товары как овощи и фрукты (свежие и мороженные), мясо, соки, минеральная вода, молочные продукты, консервы, корм для животных, десерты, продаются большими упаковками. Все остальное продается поштучно, но цены зачастую дешевле чем в других магазинах, либо товар качественнее. Зайти в этот магазин просто так нельзя, надо иметь специальный абонемент, который покупается на год, цена приемлемая при том уровне скидок, который получается при покупке еды в больших количествах.

Внутреннее убранство магазина не впечатляет. Ангар с полками уходящими под потолок, стеллажи с одеждой, холодильники для холодных продуктов, морозильники для мяся и полуготовой пищи, полки с канцелярскими товарами, консервами, аптека, фотолаборатория, алкоголь/сигареты, электроника, иногда ювелирные изделия, книгопечатная продукция, фильмы и музыка, игрушки. Продавцов-консультантов нет, если спросить работника магазина про интересующий товар, то максимум что он может сказать, так это то, есть ли товар или нет. Тем не менее, магазин пользуется популярностью. Ассортимент богат наименованиями, но в каждой категории выбора особо нету. То есть если есть помидоры, то маленькие помидоры от одной компании, средние помидоры от другой, а крупные от третьей. Такого чтобы крупные помидоры трех разных компаний не бывает. Но это особо и не заботит, "Костко" тщательно следит за качеством предлагаемой продукции. "Костко" еще владеет и продвигает торговую марку  "Киркланд" (Kirkland), и не ограничивают категории товаров. Так что под одним брэндом можно встретить фисташки, рубашки, и воду в бутылках.

Таким образом "Костко" это членские клубы со сниженными ценами и широким ассортиментом товаров, некоторые из которых продаются в мелкооптовых количествах. Действие фильма "Свидание моей мечты" ("Employee of the month") 2006-го года выпуска, происходит в основном в одном из магазинов "Костко".

I write so much in Russian because I explain what Costco stores are. There are no Costco stores in Russia. Anyway, the second difference is that that store had a parking lot for bicycles and motorcycles.

Магазины "Костко" обычно типовые, планировка одинаковая и все товары находятся на одном и том же месте, вне зависимости от региона. То есть зайдя в любой из магазинов можно забыть какой город находится снаружи. Есть, конечно, отличия, но они небольшие. Японский магазин в который я зашел был немного непривычен.  Первым различием было то, что японское Костко имеет многоуровневую парковку, наверное потому что цены на землю в том регионе не позволили владельцам сделать большую открытую парковку. Второе отличие -- в японском магазине есть парковка для велосипедов и мотоциклов.


The third difference is that they sell sushi here. Huge packs. Cheap. Costco.

Третья отличительная черта японского магазина -- суши. Большая упаковка и недорого. В-общем, в стиле "Костко".


Finally, the food court offers extra goodies, like bulgogi bake (same as chicken bake, just with meat inside and the sauce is different), clam chowder, and golden pineapple smoothie. And the prices are significantly higher. As of now, $1 is approximately 80 yen, so that chicken bake will cost you $5, and pizza will be about $18. Other than that -- not much of a difference.

Еще в "Костко" можно по-быстрому перекусить в обед или купить недорого большую пиццу на вынос. Японская кафешка отличается наличием дополнительных товаров, например горячий пирог с мясом, суп из моллюсков, и ананасовый коктейль. Тем не менее, цены в японской кафешке выше.


2 comments:

  1. А еще я бы добавил необычайно быстрое и культурное обслуживание при прохождении через кассу. Все аккуратно раскладывают в коробки. При этом кассир и упаковщик (они периодически меняются функциями) мило и беззаботно с тобой беседуют, что совсем не раздражает ни покупателя, ни стоящих за ним в очереди.
    И конечно же нельзя пройти мимо многочисленных промоутерских прилавков, на которых Вам предлагают попробовать различные продукты и напитки. При желании, можно прилично перекусить.

    ReplyDelete

Blog Archive

Labels

address (1) administrivia (2) agriculture (2) alaska (2) alcohol (1) aomori (6) aomori nebuta festival 2010 (1) aomori nebuta festival 2011 (1) aomori nebuta festival 2012 (2) apples (2) aquarium (1) architecture (16) art (2) Asakusa (1) atomium (1) beach (2) belgium (10) bonsai (1) books (1) brussels (7) busena (2) canada (5) cape ooma (1) castle (8) cologne (1) coolstuff (2) cost ownership of a vehicle in Japan (3) costco (1) crosswalk (1) cruise (1) culture (2) currency (1) day (1) dessert (4) details (6) display (1) driving (7) dusseldorf (1) earthquake (8) england (8) entertainment (2) europe (68) fair (1) fall (1) fans (1) ferry (1) festival (7) fireworks (1) fish (3) florence (1) flowers (1) food (44) France (7) fruit (1) fun (2) game (1) garden (2) germany (34) ginza (1) Goshogawara (2) Goshogawara Tachi Neputa Festival 2012 (1) gothenburg (1) groceries (1) gyokusendo caves (1) Hachinohe (1) Hachinohe Big Celebration of Three Shrines 2011 (1) Hachinohe Sansha Taisai (1) hakodate (9) hakodate train day 2010 (1) halloween (2) hirosaki (8) Hirosaki Chrysantemium Festival 2011 (1) hirosaki sakura festival spring 2011 (7) hokkaido (8) holiday (8) hotel (1) house (2) inakadate tanbo art 2012 (1) italy (7) japan (245) japanese (1) joke (2) karaoke (1) kokeshi (2) kyoto (2) Lake Towada (2) Lake Towada 2012 fireworks festival (1) landmark (8) landscape (1) language (1) law (5) london (10) luxembourg (2) mall (1) moscow (1) Mount Fear (2) Mount Osore (2) music (1) nara (1) national park (1) nature (5) nebuta festival (6) netherlands (1) new year (1) night (1) north america (7) observation (3) oirase gorge (2) okinawa (19) only in japan (6) open school (1) osaka (2) osaka castle (1) Osorezan (1) Paris (6) park (1) parking (1) picture puzzle (4) pineapple park (1) pisa (1) pizza (1) police (1) post office (1) railroad (2) rain (1) restaurant (8) river (1) road signs (3) roads (13) rome (4) rumor (4) russia (1) sakura (6) samurai (2) school (4) school system (2) seasonal (2) seattle (1) sendai (1) shinto shrine (1) shopping (11) shrine (3) snack (1) snow (1) soccer (2) specialforces (2) sports (2) store (4) sumida (1) sweden (2) switzerland (1) Tachi Neputa (1) tanbo (2) toilet (1) tokyo (29) tokyo disneyland (2) tokyo sky tree (3) tokyo tower (1) toy store (1) toys (3) traditions (19) traffic (1) trains (14) transportation (50) travel (8) tsukiji (1) united kingdom (1) usa (4) vatican (1) washington (1) washington dc (1) weather (4) winter (1)

Followers