My wife and I live abroad and we post here everything that we find cool

Tuesday, September 28, 2010

Another restaurant/Еще один ресторан

The item pictured below is actually a key. A key from the foot locker.

Эта штука на фотографии -- ключ от обувного шкафчика.


When you enter this restaurant, you must take your shoes off. It is a Japanese tradition -- if you come into a building and see a step, you must take your shoes off.

В этом ресторане надо снимать обувь на входе. В Японии принято, что если на входе есть ступенька, то дальше в обуви проходить нельзя.


Then you put your shoes into the footlocker (you can see some keys, those lockers are empty).

Обувь складывается в ячейку. В ячейках с торчащими ключами ничего нет.



This is the middle of the interior. If you come alone or with three people or less, than you can comfortably sit at the bar. If you come in groups of four and higher, there are rooms and booths available along the sides.

Так выглядит середина зала ресторана. За барной стойкой хорошо сидеть если группа из трех человек и меньше. Если больше, то есть отдельные столики и залы по периметру заведения.



Here is what they serve. This is curry with rice, with peppers, a piece of eggplant, some deep-fried piece of meat, poached egg, pickled ginger and shallots.

А вот что подают в ресторане. Это карри с рисом, перцами, баклажаном, кусочек какого-то мяса, жареного в масле, яйцо всмятку, маринованый имбирь и лук-шаллот.


This is lunch with steak. There is steak, rice, steak sauce, salad, miso soup.

А это стейк с рисом, соусом, салатом и супом мисо.

No comments:

Post a Comment

Blog Archive

Labels

address (1) administrivia (2) agriculture (2) alaska (2) alcohol (1) aomori (6) aomori nebuta festival 2010 (1) aomori nebuta festival 2011 (1) aomori nebuta festival 2012 (2) apples (2) aquarium (1) architecture (16) art (2) Asakusa (1) atomium (1) beach (2) belgium (10) bonsai (1) books (1) brussels (7) busena (2) canada (5) cape ooma (1) castle (8) cologne (1) coolstuff (2) cost ownership of a vehicle in Japan (3) costco (1) crosswalk (1) cruise (1) culture (2) currency (1) day (1) dessert (4) details (6) display (1) driving (7) dusseldorf (1) earthquake (8) england (8) entertainment (2) europe (68) fair (1) fall (1) fans (1) ferry (1) festival (7) fireworks (1) fish (3) florence (1) flowers (1) food (44) France (7) fruit (1) fun (2) game (1) garden (2) germany (34) ginza (1) Goshogawara (2) Goshogawara Tachi Neputa Festival 2012 (1) gothenburg (1) groceries (1) gyokusendo caves (1) Hachinohe (1) Hachinohe Big Celebration of Three Shrines 2011 (1) Hachinohe Sansha Taisai (1) hakodate (9) hakodate train day 2010 (1) halloween (2) hirosaki (8) Hirosaki Chrysantemium Festival 2011 (1) hirosaki sakura festival spring 2011 (7) hokkaido (8) holiday (8) hotel (1) house (2) inakadate tanbo art 2012 (1) italy (7) japan (245) japanese (1) joke (2) karaoke (1) kokeshi (2) kyoto (2) Lake Towada (2) Lake Towada 2012 fireworks festival (1) landmark (8) landscape (1) language (1) law (5) london (10) luxembourg (2) mall (1) moscow (1) Mount Fear (2) Mount Osore (2) music (1) nara (1) national park (1) nature (5) nebuta festival (6) netherlands (1) new year (1) night (1) north america (7) observation (3) oirase gorge (2) okinawa (19) only in japan (6) open school (1) osaka (2) osaka castle (1) Osorezan (1) Paris (6) park (1) parking (1) picture puzzle (4) pineapple park (1) pisa (1) pizza (1) police (1) post office (1) railroad (2) rain (1) restaurant (8) river (1) road signs (3) roads (13) rome (4) rumor (4) russia (1) sakura (6) samurai (2) school (4) school system (2) seasonal (2) seattle (1) sendai (1) shinto shrine (1) shopping (11) shrine (3) snack (1) snow (1) soccer (2) specialforces (2) sports (2) store (4) sumida (1) sweden (2) switzerland (1) Tachi Neputa (1) tanbo (2) toilet (1) tokyo (29) tokyo disneyland (2) tokyo sky tree (3) tokyo tower (1) toy store (1) toys (3) traditions (19) traffic (1) trains (14) transportation (50) travel (8) tsukiji (1) united kingdom (1) usa (4) vatican (1) washington (1) washington dc (1) weather (4) winter (1)

Followers