Каждый год в июле на озере Товада проходит фейерверк. В этом году стреляли три дня подряд с 14-го по 16-е июля. Маленькая деревня Ясумия, где и проходит празднество, каждый год испытывает наплыв гостей со всей северной Японии.
Entire families come to see the fireworks.
Сюда приезжают целыми семьями.
Yasumiya is also famous for the Statues of Bronze Maidens, which is a monument, commemorating the 15th anniversary of Lake Towada's national park dedication.
Ясумия еще знаменита статуей Бронзовых Купальщик, которая была установлена здесь в честь пятнадцатилетия открытия национального парка вокруг озера Товада.
Local vendors will not leave anyone hungry.
Местные жители развернули активную торговлю традиционными японскими лакомствами.
Any other time, Yasumiya is one of the destinations of the local leisure ship that goes between several villages located on the lake. During the fireworks, all the ships came to Yasumiya, and anyone could buy a ticket to watch the fireworks from the ships. The ship further away is already anchored for the show, while the one by the pier is just pulling out.
В обычные дни Ясумия является одним из пунктов назначения речного трамвая. На время фейерверка все корабли местного флота прекратили курсировать по маршрутам, приняли на борт всех желающих, и встали на безопасном расстоянии так, чтобы пассажиры могли насладиться зрелищем. Корабль вдалеке справа уже встал на якорь, в то время как еще последний корабль отчаливал.
The show turned out to be good:
Посмотреть было на что:
No comments:
Post a Comment