My wife and I live abroad and we post here everything that we find cool

Monday, March 26, 2012

A famous restaurant in Hakodate/Популярный ресторан в Хакодатэ

In my last post, I wrote about the square with four restaurants. One of them, the ramen place, is quite popular. The line to get in around lunch or dinner time can be more than 20 people, and the service there is pretty fast and there is plenty of seating inside. 


В прошлой записи я рассказал о площади четырех ресторанов. Ресторан, который специализируется на лапше, знаменит не только в Хакодатэ, но и за его пределами. Очередь в обед и ужин может достигать 20-ти человек, даже несмотря на быстрый сервис и достаточно приличное (по японским меркам) количество мест в ресторане.


On the picture a potential client is studying the menu. Entrance to the restaurant is hidden by the curtain.


На картинке потенциальный посетитель изучает меню. Вход в ресторан -- за шторкой.




Front page of the menu.


Обложка меню.




Restaurant's interior.


Интерьер.




And here is the food. By the way, "shio ramen" stands for "salty noodles" and the soup was a bit too salty for my taste. Hakodate specialty ramen, though, is made with squid, but I have yet to try it.


Ну а вот и лапша. Кстати, "сио рамен" переводится с японского как "соленая лапша", и суп в этом ресторане был, оправдывая название, немного пересолен. Фирменное блюдо в Хакодатэ это лапша с кальмаром, но мне пока не довелось ее попробовать.



No comments:

Post a Comment

Blog Archive

Labels

address (1) administrivia (2) agriculture (2) alaska (2) alcohol (1) aomori (6) aomori nebuta festival 2010 (1) aomori nebuta festival 2011 (1) aomori nebuta festival 2012 (2) apples (2) aquarium (1) architecture (16) art (2) Asakusa (1) atomium (1) beach (2) belgium (10) bonsai (1) books (1) brussels (7) busena (2) canada (5) cape ooma (1) castle (8) cologne (1) coolstuff (2) cost ownership of a vehicle in Japan (3) costco (1) crosswalk (1) cruise (1) culture (2) currency (1) day (1) dessert (4) details (6) display (1) driving (7) dusseldorf (1) earthquake (8) england (8) entertainment (2) europe (68) fair (1) fall (1) fans (1) ferry (1) festival (7) fireworks (1) fish (3) florence (1) flowers (1) food (44) France (7) fruit (1) fun (2) game (1) garden (2) germany (34) ginza (1) Goshogawara (2) Goshogawara Tachi Neputa Festival 2012 (1) gothenburg (1) groceries (1) gyokusendo caves (1) Hachinohe (1) Hachinohe Big Celebration of Three Shrines 2011 (1) Hachinohe Sansha Taisai (1) hakodate (9) hakodate train day 2010 (1) halloween (2) hirosaki (8) Hirosaki Chrysantemium Festival 2011 (1) hirosaki sakura festival spring 2011 (7) hokkaido (8) holiday (8) hotel (1) house (2) inakadate tanbo art 2012 (1) italy (7) japan (245) japanese (1) joke (2) karaoke (1) kokeshi (2) kyoto (2) Lake Towada (2) Lake Towada 2012 fireworks festival (1) landmark (8) landscape (1) language (1) law (5) london (10) luxembourg (2) mall (1) moscow (1) Mount Fear (2) Mount Osore (2) music (1) nara (1) national park (1) nature (5) nebuta festival (6) netherlands (1) new year (1) night (1) north america (7) observation (3) oirase gorge (2) okinawa (19) only in japan (6) open school (1) osaka (2) osaka castle (1) Osorezan (1) Paris (6) park (1) parking (1) picture puzzle (4) pineapple park (1) pisa (1) pizza (1) police (1) post office (1) railroad (2) rain (1) restaurant (8) river (1) road signs (3) roads (13) rome (4) rumor (4) russia (1) sakura (6) samurai (2) school (4) school system (2) seasonal (2) seattle (1) sendai (1) shinto shrine (1) shopping (11) shrine (3) snack (1) snow (1) soccer (2) specialforces (2) sports (2) store (4) sumida (1) sweden (2) switzerland (1) Tachi Neputa (1) tanbo (2) toilet (1) tokyo (29) tokyo disneyland (2) tokyo sky tree (3) tokyo tower (1) toy store (1) toys (3) traditions (19) traffic (1) trains (14) transportation (50) travel (8) tsukiji (1) united kingdom (1) usa (4) vatican (1) washington (1) washington dc (1) weather (4) winter (1)

Followers