Inside the Sooneck Castle/Внутри замка Сунек

Let's walk inside the castle. It's only one floor, everything else is off limits to visitors. First we need to put on the felt flip-flops. No need to take shoes off. It's pretty chilly in the castle, I can't imagine how they heated the place before.

Пройдемся внути замка. Тут всего один этаж, несколько комнат, в остальные места не пускают. Сначала надо одеть бахилы, прямо на обувь. В замке прохладно, даже не представляю как они обогревались раньше.

This is the first room any visitor gets to see. Very nice. Click for larger picture.

Экскурсия начинается с этой комнаты. Очень приятно на вид, даже не скажешь что замок. Нажмите чтобы увидеть картинку побольше.

Here you can read some more about the history of the castle. Basically it says that someone did something some time ago.

Здесь если интересно, можно прочитать что к чему. В принципе все сводится к одному: "кто-то когда-то что-то сделал".

Here is a picture of the King of Prussia Frederick William III. It is said that the left foot of the man on the picture is always pointed at you regardless of where you stand in the room.

На этой картине изображен прусский король Фредерик Вильям III. Про саму картину говорят что левая туфля короля всегда направлена на зрителя, в какой бы части комнаты зритель не находился.

Looks so.

Вроде да.

Yep, can't run away from it.

Не убежишь.

Here is the other room worth noting. Sooneck Castle is not too big on the inside.

Вот еще одна комната замка на которую можно обратить внимание. Сам замок не очень большой.

The Sooneck Castle/Замок Сунек

On a shore of the beautiful Rhine stands the Sooneck Castle. Let's stop by. First, we need to get there.

На берегу Рейна стоит замок Сунек. Поехали посмотрим что к чему.

Here is a little preview of the castle.

Модель замка.

Nice welcoming sign.

Добро пожаловать! Приятно.

Approaching the castle. It's at least 500 years old.

Виднеется замок. Ему как минимум пятьсот лет.

Castle's tower.

Башня.

The view from the castle

Вид из замка.

 And the other parts of the castle.

Ну и остальные помещения.

Next time we'll go inside the castle's tower.

В следующий раз мы зайдем внутрь замка.

Competitive Barbeque/Соревнования мастеров гриля

Competitive BBQ teams get together in DC in summer, it's hot enough outside, and the charcoal makes it even hotter. But it tastes great!

Кое-где популярны соревнования мастеров гриля. Готовят долго, изящно, вкусно.

And this all is not far away from...

И все это совсем недалеко от...

A true English Breakfast (without tea)/Настоящий английский завтрак (без чая)

Not in China/Не в Китае

But in Chinatown, DC.

Но в Китай-городе, столица США.

BMW: somewhere in the beginning/БМВ: где-то в начале

Downtown DC/Центр столицы США

Lots and lots of houses. Lots and lots of traffic. But nice and pretty! And pricey...

Казалось бы, центр столицы, многоэтажки и деловой центр. Ан нет, спальный район.

Hey, French Embassy!

О, посольство Франции!

Let's keep on going.

Поехали дальше.

Hey, art school! Under construction.

О, школа искусств! Ремонт какой-то.

Going further.

Идем дальше.

Finally, leaving downtown.

Уезжаем из города.

Явно наш человек

Japan: announcements on train/Япония, объявление станций в поезде

It may seem that it is hard to understand what this says for a person who does not speak Japanese.

Казалось бы, нетренированному человеку сложно понять что написано.

But if one waits a little bit, an English translation follows shortly.

Но стоит немного подождать, и то же самое объявят на английском.

Train bathrooms on Japanese trains/Туалеты в японских поездах

Japanese bullet trains have neat clean bathrooms. They implement some interesting space-saving ideas. This is a standard restroom, unisex with a changing table.

В японских скоростных поездах чистые приятные туалеты. Так как места не очень много, иногда попадаются интересные изобретения. Вот это стандартная комната, типа М/Ж с пеленальным столиком.

And this is a sink where one can soap (left), rinse (middle) and dry hands all in one place.

А вот это хитрая раковина, в которой (слева направо) выдается мыло, вода, а потом сушка рук.

This is another interesting feature. A window in the men's bathroom can tell you whether it's occupied or not.

А вот еще одна интересная задумка. Окошко в мужском туалете дает понять занят ли он или нет.