3x Tin

Tin-Tin tin.

Food in Brussels/Еда в Брюсселе

So there is an entire district in downtown Brussels with nothing but restaurants. Let's see what they have to offer.

В центре Брюсселя есть целый квартал ресторанов. Пройдемся.

Mussels is one of the Brussels' specialty dishes.

Моллюски это одно из самых популярных блюд Брюсселя.

Steak is good too.

Стейк тоже хорош.

And Greek/Turkish doner/shwarma.

Шаверма тоже встречается.

Plenty of fresh desserts.

Десерты в ассортименте.

And, of course, chocolate. The famous Belgian-chocolate. The fact that it is made here does not make it any cheaper.

И, конечно, шоколад. Знаменитый бельгийский шоколад. Такой же дорогой, как и за пределами страны, так что ехать в Бельгию только за шоколадом не стоит.

Atomium/Атомиум

Atomium is a building completed by the World Fair in 1958. Ever since then it has been a symbol of Brussels and attracts thousands of tourists every day.

Атомиум это строение, созданное к мировой ярмарке 1958-го года. С тех пор оно так и стоит, и сейчас является одним из мест посещения Брюсселя.

There is something in every one of these big silver balls, and the one on the very top (with a flag) has a restaurant and an observation deck. Let's get up there. The elevator may look old, but the Atomium has just been remodeled a couple of years ago.

В каждый из этих больших шаров можно зайти внутрь. В самом верхнем из них (там где флаг) находится ресторан и обзорная платформа. Пройдем наверх. Можно подумать что лифт за пятьдесят лет немного устарел, но все строение было полностью обновлено несколько лет назад.

It's about 300 feet up in the air.

Высота почти 100 метров.

Look, Mini-Europe!

О, Мини-Европа

Tokyo is that way. Almost 6000 miles.

Токио там. Почти 10 тысяч километров.

Solar energy is a big deal in Europe. It is especially obvious from the higher ground.

Солнечная энергия популярна в Европе. Особенно это заметно свысока.

The hardest part about visiting mini-Europe and Atomium is choosing from one of the good places to eat located just here.

После посещения мини-Европы и Атомиума можно заморить червячка в одном из многочисленных ресторанов расположенных тут же.

Mini-Europe/Мини-Европа

There is a park in Brussels named "Mini-Europe." It is a place where everyone can quickly get an impression about all the countries of European Union by looking at the miniature places of interest and reading (and listening) some information on what the country is famous for. It is a place where lots of schoolkids learn about the values of the EU from young age. And it's a cool playground too!

В Брюсселе есть парк, который называется "Мини-Европа". Здесь каждый может кратенько ознакомиться с достопримечательностями и особенностями каждой из стран Европейского Союза. К тому же здесь в миниатюре запечатлены достопримечательности каждой из стран. Дети здесь получают представление с малых лет об основных ценностях ЕС. Ну и тут есть с чем поиграть.

A model of a fort from Finland

Вот мини-модель форта в Финляндии

Pisa, Italy

Пиза

Lithuania

Литва

The Netherlands:

Голландия:

The Eiffel Tower, Paris, France

Эйфелева башня, Париж

 Sacré-Cœur (The Sacred Heart Cathedral), Paris

Базилика Сакре-Кёр (Базилика Святого Сердца), Париж

Spanis corrida

Испанская коррида

Brussels flower carpet

Ковер из цветов в Брюсселе

A giant washing the flower carpet display

Великан в стране лилипутов

Venice

Венеция

Budapest, Hungary

Будапешт, Венгрия

 Acropolis of Athens, Greece

Афинский акрополь,  Греция

Many things on display here move around, boats go back and forth, there are many small fountains and other things for kids to play with. So the park is a popular family place.

Практически в каждой статической модели страны есть движущиеся части. Лодки плавают, фонтаны бьют ключом, поезда катаются туда-сюда, в общем это место где всей семье не будет скучно.

A recommended place.

Парк рекомендован к посещению.