Sign post forest museum in Watson Lake/Музей знаков в Уотсон Лэйк

There is a sign post forest museum in Watson Lake, Yukon, Canada. The collection started several decades ago and is still going. There are official town signs, license plates, and unofficial self-made signs mostly from the USA, Canada, and Europe. I did not see a single Japanese license plate.

В деревне Уотсон Лэйк (провинция Юкон, Канада) есть музей знаков. Коллекция началась несколько десятков лет назад и лес знаков прирастает до сих пор. Официальные дорожные знаки и автомобильные номера в основном из США, Канады, и Европы. Я не увидел ни одного номера машины из Японии. Много также самодельных знаков.

Driving in wild nature, part 2: Yukon/Поездка по дикой природе, часть 2: территория Юкон

At the USA-Canada border, besides immigration and customs, there are a couple of friendship memorials that describe where is Alaska and where is Canada.

На границе Канады и США со стороны Аляски, помимо пограничников есть еще парочка мемориалов дружбы, которые показывают в какой стороне Аляска, и в какой -- Юкон.

Let's keep driving. Now we are in Canada.

Дорога не ждет. Теперь мы в Канаде.

Stopping for gas in the village called Haines Junction.

Заправляемся на пути в деревушке Хэйнс-Джанкшэн.

Getting gas in the village called Teslin.

Заправляемся в деревне Теслин.

Stopping for the night at Watson Lake. This is what the main street looks like.

Останавливаемся на ночь в местечке Уотсон Лэйк. Вид на главную улицу.

Driving in wild nature, part 1: Alaska/Поездка по дикой природе, часть 1: Аляска

I had a chance to drive the Alaska-Canadian Highway in May. Here are some highlights of the Alaskan nature's beauty.

Мне предоставилась возможность поездить по Аляско-Канадскому шоссе в мае. Вот такие интересные виды природы встречаются на Аляске.

And all that within 60 miles of Anchorage, the biggest town in Alaska.

И вот это все на расстоянии меньше чем 100 километров от Анкориджа, самого крупного города Аляски.

And going further away from civilization, the views are even more stunning.

Удаляясь все дальше и дальше от цивилизации, живописные виды встречаются чаще и чаще.

This Spring has not been the warmest, this lake is still under ice.

Это озеро еще частично покрыто льдом, в середине мая. Эта весна была не самая теплая.

There are still many glaciers in this area.

В этой местности все еще много ледников.

We are stopping for the night in Tok.

Привал на ночь в местечке под названием Ток. 

This is what Tok looks like in the morning.

Вот так выглядит главная улица Тока утром.