Aomori Nebuta Festival, night parade/Фестиваль Небута в Аомори, вечерний парад

The floats are lined up, it is almost dark, the spectators have been waiting anxiously for a while, the participants are ready to start!

Участники парада выстроены, уже почти стемнело, зрители заждались можно начинать шествие!

These videos help feel the mood of the festive crowd.

Эти несколько видеоклипов дают немного понять обстановку царящую на улицах.

And so it begins!

Поехали!

The parade participants are dressed in traditional outfits, they are called "haneto."

Участники парада одеты в традиционные костюмы, которые называются "хането".

Among the participants there are many teenager, and the spectators feel the positive charge from the show.

Среди участников парада немало молодых людей, поэтому проходящая колонна заряжает энергией.

Aomori Nebuta festival (preparation for the night parade)/Фестиваль Небута в Аомори (подготовка к вечернему параду)

These pictures were taken in August of 2012, in one of the days when Aomori city hosted the Nebuta night parade. The pictures show the preparations for the show.

Эти фотографии были сделаны в 2012-м году, в один из августовских дней когда город Аомори встречает вечерний фестиваль Небута. Участники парада готовятся к шествию.

It is ok to use modern technology in making floats. On the picture below, a Panasonic crew member is cleaning the projector screen, which will later light up their float.

В изготовлении плотов не запрещается пользоваться современной электроникой. На этой фотографии видно как один из участников экипажа Panasonic чистит экран проектора, который вечером добавил красок в их заявку на победу в фестивале.

The underside of the float has all the necessities: lots of water (it is hot in Aomori in August) and fire extinguishers just in case.

Под каждой из композиций находится все самое необходимое: питьевая вода (в Аомори жарко в Августе) и огнетушители на всякий случай.

Time to line them up!

Пора начинать!