Drunken driving of a bicycle is a no-no/И на велике нельзя ездить пьяным

I already mentioned the drinking age limit and allowed blood alcohol concentration while driving in Japan. However, what I did not mention is that bicycle is not an alternative to get home for a tipsy person. If caught riding a bicycle under influence of alcohol, the punishment is either up to 1,000,000 yen fine or up to 5 years in prison.

Я уже писал ранее про максимально допустимое содержание алкоголя в крови при вождении транспортного средства. Но я не упомянул что вождение велосипедом в пьяном виде также является противозаконным. Наказание -- либо штраф размером до одного миллиона иен либо до пяти лет тюрьмы.

Pictured: a boy is coming back home from a Sunday baseball game.

На фотографии изображен школьник, возвращающийся домой в воскресный полдень с бейсбольной игры.