Golden Pavilion Kinkaku-ji is a world-famous place located in Kyoto. It is a Zen Buddhist temple with a garden complex around it. It is called the Golden Temple because the two top stories are covered with pure gold leaf.
Золотой павильон Кинкаку-дзи это всемирно известное место, расположенное в Киото. Это Дзэн Буддистский храм с садом. Он называется Золотым Храмом потому, что верхние два этажа из трех облицованы листами из чистого золота.
The first record of Kinkaku-ji is dated 1397. The building located here now, however, was built in 1955, after the previous building completely burned down in 1950.
Первая историческая запись о Кинкаку-дзи датируется 1397-м годом. То здание, что находится здесь сейчас, было построено в 1955-м году, после того как стоявшая тут постройка сгорела дотла в 1950-м.
This is a very beautiful, peaceful and tranquil place. The garden starts after the pavilion.
Здесь везде очень красиво, тихо, умиротворенно. После павильона посетители углубляются в сад.
A great Japanese garden always has a waterfall.
Какой же японский сад без водопада?
After meditation on the lake, a cup of tea from the tea house feels especially pleasant.
После медитации на озере, чашечка чая в чайном доме кажется особенно вкусной.
And, finally, a souvenir store. There is also a place to pray, and a place to get a fortune (omikuji).
В конце экскурсии храм, где можно помолиться, вытащить предсказание на будущее (омикудзи), и магазин сувениров.
Золотой павильон Кинкаку-дзи это всемирно известное место, расположенное в Киото. Это Дзэн Буддистский храм с садом. Он называется Золотым Храмом потому, что верхние два этажа из трех облицованы листами из чистого золота.
Первая историческая запись о Кинкаку-дзи датируется 1397-м годом. То здание, что находится здесь сейчас, было построено в 1955-м году, после того как стоявшая тут постройка сгорела дотла в 1950-м.
Здесь везде очень красиво, тихо, умиротворенно. После павильона посетители углубляются в сад.
Какой же японский сад без водопада?
This garden is very special: it has a round lake with a round island in the middle. There is a small pagoda in the middle of the island and there is a small bridge that leads to it from the big land.
Этот сад в своем роде выдающийся. В нем есть круглое озеро с круглым островом посередине озера. На остров ведет тропинка, и на нем стоит небольшая пагода.
После медитации на озере, чашечка чая в чайном доме кажется особенно вкусной.
В конце экскурсии храм, где можно помолиться, вытащить предсказание на будущее (омикудзи), и магазин сувениров.
No comments:
Post a Comment