This post is not advertisement. I did not get any monetary benefits or any other gain for posting this.
Это не рекламная статья, я за публикацию этой информации/статьи не получил никаких денег или скидок.
This tiny apartment in Tokyo costs 247,000 yen (almost $3,000) a month to rent. It is 313 square feet in the newly-built Ikebukuro duplex tower. They also prorate the apartments, so I got a nice hotel room with kitchen for a very reasonable price. The apartment is very close to the Ikebukuro station, which is one of the major Tokyo subway stations. There are grocery stores and the bars and restaurants in the vicinity gather lots of people on the weekend so there is music coming from everywhere and no need to go to far to go out.
Арендная плата за эту крохотную квартиру в Токио составляет 247000 иен (примерно 90000 рублей). 29,1 квадратных метра в новостройке, которая называется Икебукуро дуплекс. Домоуправление сдает квартиры по дневному тарифу, так что я получил отличную комнату в отеле с кухней за приемлемую цену. Квартира находится в двух минутах ходьбы от оживленной станции токийского метро, Икебукуро. Маленькие продовольственные магазины недалеко, а бары и рестораны привлекают много посетителей по выходным, так что веселье витает в воздухе, и не надо далеко ходить чтоб отлично провести время.
This is the entry way and kitchen.
Это вход и кухня.
Bedroom, TV, dresser, desk, entrance to the balcony.
Кровать, телевизор, комод, кабинет, выход на балкон.
The living room, you can see the entry way and the kitchen to the right.
Зал, справа видно вход и кухню.
Japanese-style toilet.
Туалет в японском стиле.
Japanese-style bath and shower in the same room.
Ванная комната в японском стиле.
Here is the contact information in case you want to rent this or other places (English/Japanese):
Вот контактная информация для съема такой, или одной из подобных квартир (английский/японский):
Mr. Hajime Irikura
Ikebukuro Duplex Tower.
http://www.facebook.com/hajime.irikura
http://duplexcs.jp/eng/
TEL03-6255-5515
FAX03-6255-5511
Это не рекламная статья, я за публикацию этой информации/статьи не получил никаких денег или скидок.
This tiny apartment in Tokyo costs 247,000 yen (almost $3,000) a month to rent. It is 313 square feet in the newly-built Ikebukuro duplex tower. They also prorate the apartments, so I got a nice hotel room with kitchen for a very reasonable price. The apartment is very close to the Ikebukuro station, which is one of the major Tokyo subway stations. There are grocery stores and the bars and restaurants in the vicinity gather lots of people on the weekend so there is music coming from everywhere and no need to go to far to go out.
Арендная плата за эту крохотную квартиру в Токио составляет 247000 иен (примерно 90000 рублей). 29,1 квадратных метра в новостройке, которая называется Икебукуро дуплекс. Домоуправление сдает квартиры по дневному тарифу, так что я получил отличную комнату в отеле с кухней за приемлемую цену. Квартира находится в двух минутах ходьбы от оживленной станции токийского метро, Икебукуро. Маленькие продовольственные магазины недалеко, а бары и рестораны привлекают много посетителей по выходным, так что веселье витает в воздухе, и не надо далеко ходить чтоб отлично провести время.
This is the entry way and kitchen.
Это вход и кухня.
Bedroom, TV, dresser, desk, entrance to the balcony.
Кровать, телевизор, комод, кабинет, выход на балкон.
The living room, you can see the entry way and the kitchen to the right.
Зал, справа видно вход и кухню.
Japanese-style toilet.
Туалет в японском стиле.
Japanese-style bath and shower in the same room.
Ванная комната в японском стиле.
Here is the contact information in case you want to rent this or other places (English/Japanese):
Вот контактная информация для съема такой, или одной из подобных квартир (английский/японский):
Mr. Hajime Irikura
Ikebukuro Duplex Tower.
http://www.facebook.com/hajime.irikura
http://duplexcs.jp/eng/
TEL03-6255-5515
FAX03-6255-5511
I think I missed why you were in Tokyo and needing a hotel/apartment.
ReplyDeleteOur vacation was a week in Okinawa and a week in Tokyo :) So now I am on to describing Tokyo part of the vacation.
ReplyDelete