Speed trap/Радар

This little traffic-light-looking thingie is the speed camera. Takes a picture, then the offender gets it by mail, has to pay the fine, and all that stuff. So be careful on the roads in Germany!

Вот этот "светофор" -- это камера, которая ловит нарушителей скоростного режима в Германии. Потом фотография приходит по почте, штраф, и все дела. Но эта модель уже старая, но все равно работает. Так что аккуратней на дорогах в Германии!

Idar-Oberstein/Идар-Оберштайн

Idar-Oberstein is a city in West Germany. It is famous for its church in a rock, as well as for the various decorations made out of stone. Otherwise it's a typical German town. Worth visiting if you're in the vicinity. Food is good, too.

Идар-Оберштайн это город в западной Германии. Он знаменит церковью в скале, а также умельцами, которые делают различные украшения из камня. А так -- обычный немецкий городок, но стоит посетить если есть возможность. Кормят хорошо.