Garage sizes/Размеры гаражей

Rule number 17 of living in Japan: before purchasing a vehicle, make sure it all fits into your garage :)

Правило 17 из списка правил проживаний в Японии: перед покупкой автомобиля, убедитесь что он входит в ваш гараж целиком :)

Just kidding.

Шутка.

Seasonal Delicacy/Сезонный деликатес

Ocean keeps bringing goodies to the table. This time we are having cod roe. It can be eaten raw or it can be cooked (fry it till it fully changes color from deep red to pink).

Океан продолжает радовать вкусностями. На этот раз в меню икра трески. Можно есть в сыром виде, а можно пожарить на сковородке (готово когда цветь поменяется с красного на розовый).

Crunchy.

Хрустящая.

Сакура/Sakura

Sakura season is short. But beautiful!

Сезон цветения сакуры недолог. Но красиво!

 

Pictures may be pretty, but it is much better to be here and experience everything first-hand. Japan is a tourist-friendly country, and it is easy to get around in the country. Start planning your trip with the Japan National Tourism Organization today. There is no better season to travel in Japan, there is something interesting happening all the time year-round.

Фотографии может быть и красивые, но они не могут передать общей атмосферы прихода весны. По Японии путешествовать легко, и есть много сайтов, которые помогут спланировать путешествие. Вот, например, официальный сайт Японской национальной туристической организации. Для Японии нет сезона путешествий, в стране постоянно происходят интересные культурные события.

Pink snow in spring/Розовый снег весны

Pink snow fell earlier this year. Windy and rainy weather ripped a lot of sakura buds just days after they started blooming.

Розовый снег выпал раньше времени в этом году. Ветреная и дождливая погода оборвала цветки сакуры с деревьев спустя всего несколько дней после того как они начали цвести.

At last sakura started bloomin in Aomori. Spring was not wark, but it is finally warm enough for the dandelions to show their yellow heads and the grass to grow. Coincidentally, the first week of May in Japan is designated as the Golden Week. Many people take this week off and go back to spend time with families.

Сакура наконец зацвела в Аомори. Весна была холодная, но наконец-то потеплело настолько чтоб появились одуванчики и начала зеленеть трава. Кстати, первая неделя мая в Японии называется "золотая неделя" и считается неофициальным сезоном отпусков. Многие люди берут отпуск на неделю (ну или на несколько дней, как работа позволит) и проводят время с семьей.