Same brand car lineup in different countries/Марка машин одинаковая, а машины разные

This post was inspired by this comment . Here is the list of cars offered by Toyota in the US (from toyota.com web site):

Вот такие машины Тойота продает в США (взято с веб-сайта toyota.com):

Here is the list of Toyota cars offered in Japan (from toyota.jp web site):

А вот такие машины Тойота продает в Японии (взято с веб-сайта toyota.jp):

Different countries demand different vehicles. One explanation for so many car models in Japan that I heard was that several decades ago there were many factories that were making many different car models. Then some companies grew and started buying out the smaller companies while still letting them develop their own models, just under a new brand. But I find this explanation hard to believe because, according to Wikipedia , Toyota only has 15 manufacturing facilities in Japan, so one factory has to make more than one model to satisfy customer's demand.

В разных странах разный спрос. Возможное объяснение такому количеству японских моделей, которое я слышал, это то, что несколько десятилетий назад в Японии было много мелких фабрик, которые производили разные модели. Затем некоторые из компаний стали развиваться и выкупать другие заводы, разрешая им выпускать все те же модели, изменив только марку. Но я не особо верю этому объяснению, потому что в соответствии с Википедией, в Японии всего лишь 15 заводов Тойоты, так что получается один завод должен выпускать больше одной марки машин чтобы полностью обеспечить спрос населения.